Бессмертная песня Джона…
И вот как ее перевел Дмитрий Быков:

Представь, что нету рая
И ада тоже нет:
Об этом вслух не любят,
Но это не секрет.
Представь, что люди верят
Не в тот, а в этот свет!

Представь, что нет Отчизны,
Границам негде быть,
И не за что погибнуть,
И не за что убить,
И не враждуют боги —
Им нечего делить!

Ты скажешь мне — я мечтатель?
Но я такой не один!
Когда ты будешь с нами,
Мы новый мир создадим.

Представь, что нет болезней,
И голода, и зла,
Что вечная опасность
От мира отползла,
Жизнь больше не безумна,
Не зла и не грозна!

Ты скажешь мне — я мечтатель?
Но я такой не один!
Когда ты будешь с нами,
Мы новый мир создадим. (с) ДБ

Понравилось…